Етимологія слова в російській мові За найбільш поширеною версією, прийнятою як основну в словнику Макса Фасмера, слово походить від поняття «зв'язування хутряних шкурок» (Соболів, куниць та ін.).

Найпоширеніша версія: число сорок походить від слова «сорок» — «мішок», «тканина», в яку загортали шкірки хутрових звірів. Від цього ж кореня походить слово «сорочка». Один сорок — мішок із чотирма десятками шкурок, які йшли на пошиття однієї шуби.

Воно різко виділяється серед назв десятків: двадцять, тридцять, п'ятдесят, шістдесят тощо. Чому не чотиридцять або чотиридесят? Адже в інших слов'янських мовах це чисельне так і позначається: болгарською – четирідесет, польською – czterdziestu, по-сербськи – четрдесет. Все логічно.

Тобто "сорок” — це був мішок, або сорочка, в які можна було “упакувати” чотири десятки шкур невеликого хутрового звіра. Їх вимірювали саме “сороками”, бо 40 шкур треба було, щоб пошити одну шубу. Подібні етимологічні суперечки викликає і числове “дев'яносто”.